thảo quyết minh
Học thuậtThân thiện
Définition
Nom féminin : - Séné tora, casse tora : "Thảo quyết minh" est le nom vietnamien désignant une plante médicinale de la famille des Fabaceae. En français, elle est principalement connue sous les noms scientifiques Senna tora (syn. Cassia tora) ou plus communément sous les appellations "séné tora" ou "casse tora". C'est une plante herbacée dont les graines et les feuilles sont utilisées en médecine traditionnelle, notamment pour leurs propriétés laxatives et pour traiter certaines affections cutanées.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Thảo quyết minh thường được dùng trong các bài thuốc Đông y. (Le séné tora est souvent utilisé dans les remèdes de la médecine traditionnelle orientale.)
- Hạt của cây thảo quyết minh có màu nâu vàng. (Les graines de la plante casse tora sont de couleur brun-jaune.)
Utilisations avancées
- Terme botanique et pharmaceutique : Le terme est presque exclusivement utilisé dans des contextes spécialisés : botanique, pharmacopée traditionnelle (médecine vietnamienne, chinoise) et phytothérapie.
- Việc nghiên cứu dược tính của thảo quyết minh đang được tiến hành. (La recherche sur les propriétés pharmacologiques du séné tora est en cours.)
Variantes et mots apparentés
- Tên khoa học / Nom scientifique : , .
- Tên gọi khác / Autres noms : Trong tiếng Pháp, ngoài "séné tora", đôi khi có thể gặp cách gọi "casse sauvage" hoặc đơn giản là "séné" (mặc dù "séné" thường chỉ các loài ).
- Họ thực vật / Famille de plantes : Họ Đậu (Fabaceae).
Synonymes
- Séné tora : Terme français le plus courant pour désigner cette plante.
- Casse tora : Autre dénomination française équivalente.
Remarques
- Ce terme est un nom composé fixe en vietnamien ("thảo" = herbe, plante ; "quyết minh" = nom spécifique). Il doit être traité comme une unité lexicale unique désignant cette espèce végétale précise.
- Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules courants associés à ce terme technique.
- (bot.) séné tora ; case tora.